@מרקורי
יש מצב שקשור איכשהו לפתח היציאה של המזגן, בפרט בפתח התחתון?
(מדובר על פורשה קאיין, לא?)

לעת עתה, אני מוצא את זו כגרסא המתורגמת ביותר (באחוזים).
הפונקציות היחידות שטרם תורגמו הן כותרות השעונים, שמשום מה אינן מוכנות לאכלס טקסט עברי…

translation_iw_override.txt

@YOLEVI
אם כוונתך לטקסט שנמצא ב-torqueDial.dat, הצלחת להזין בו טקסט עברי ולקבל אותו באופן תקין על התצוגה?

הקובץ בהודעה הקודמת יותר מעודכן.
(האפליקציה פולטת את כל הטקסטים שטרם תורגמו לקובץ מיוחד ואני אוסף אותם משם).

@YOLEVI
אהה… חידשת לי!

אבדוק האם ניתן להפיק מכך משהו שיועיל גם למי שלא מבין מה כתוב שם!
(פריסת השעונים ושמותם נרשמת בקובץ torqueDial.dat)

@פתוח-לשמוע
זו בדיוק הנקודה שבה הדברים היו תקועים עד היום…
מה המטרה? לא הצלחת למצוא את המיקום?

רק מציין, אין בגישה שלי שום האק או קומבינה, זו דרך המלך שיוצר האפליקציה יצר בדיוק לשם כך! (הוא כמובן העדיף שישלחו אליו את התרגום והוא ישלב אותו באפליקציה, אך לשם הבדיקה המוקדמת נוצרה האופציה הזו)