אפליקציית OBD

[לך תדע...]

@מאיר
אכן, הגיע הזמן - אעשה זאת בהקדם.
יש"כ.

[יצחק רשטונ]

לכבוד אלופינו @לך-תדע
יש סיכוי שאתה מכניס את העברית לתוך האפליקציה גם אם היא לא מושלמת כרגע ?
שיהיה אפשר להוריד את זה כקובץ אחד ולהתקין .
[אני יודע שזה תהליך פשוט , אבל יש כאלה שגם זה מורכב להם וגם אני רוצה שיהיה אפשרות לשלוח לחברים]

[מאיר]

@לך-תדע כתב באפליקציית OBD:

@מאיר
אכן, הגיע הזמן - אעשה זאת בהקדם.
יש"כ.

עשית לי הפתעה ולא אמרת! עשית את התרגום בשם “רכבים זה לזה”… ובכל פעם שפותחים את האפליקציה יש על כך הודעה…

ייש"כ גדול!

[לך תדע...]

@יצחק-רשטונ
חוששני שהמטלה מורכבת מכדי לאפשר לי להצליח בה.
(בשפת בני אדם: לא הצלחתי…)

תודה על הקומפלימנט!

[לך תדע...]

@מאיר
ששש… זו הפתעה…

[מיכאלוש]

@לך-תדע כתב באפליקציית OBD:

חוששני שהמטלה מורכבת מכדי לאפשר לי להצליח בה.
(בשפת בני אדם: לא הצלחתי…)

לא אמרת שהמפתח יכול ורוצה ?

@לך-תדע כתב באפליקציית OBD:

הוא כמובן העדיף שישלחו אליו את התרגום והוא ישלב אותו באפליקציה

[לך תדע...]

@מיכאלוש
המתרגם זה אני (עם סיוע של כלים כאלו ואחרים…).
המפתח הוא יוצר האפליקציה המקורית (בחור אנגלי בשם יאן הוקינס).

בכל מקרה, נראה שדי נגמר לו הדרייב לעבוד על זה, על פניו, ההתעסקות האחרונה שלו עם התרגומים היתה ב-2012.
אם כי, האפליקציה עצמה עדיין מתעדכנת, העדכון האחרון יצא ב3.2.25.

לא אתנגד לצרף פה את פרטי הקשר שלו, למעוניינים. אם כי, הגרסאות הנפוצות של האפליקציה הן פרוצות, בגרסה החינמית התרגום לא נתמך…

[יצחק רשטונ]

תודה רבה לך על כל ההשקעה…
אנחנו מחכים למדריך מסודר בנושא …
[אשמח שיהיה שם גם קישור להורדת האפליקציה הספציפית ואחר כך ההסבר על הוספת העברית]

[דני מערכות]

@YOLEVI כתב באפליקציית OBD:

אני ניסיתי בT10 גם המקורית וגם הK706 ולא עובד…
מה שעבד לי זה להשים בתקייה של torque שבתוך ANDROID/DATA יש שם תקייה פיילס אז להשים בתוכה.

אפשר לגשת לשם עם סייר קבצים+ / ע"י פקודה במכשירים שיש ניפוי אלחוטי

אשמח שתסביר איך עושים את זה עם פקודת ADB כי אני לא רוצה לעשות רוט למערכת
(T10 מקורי)

[YOLEVI]

@דני-מערכות אני יבדוק מה הנתיב המדויק ואכתוב לך את הפקודה המלאה

בגדול זה mv והנתיב שבו הקובץ נמצא כרגע רווח והנתיב שאליו אתה רוצה להעביר את הקובץ כולל שם הקובץ שיהיה שם לאחר ההעברה

פקודה זו מעבירה ולא מעתיקה

[דני מערכות]

@YOLEVI כתב באפליקציית OBD:

אני יבדוק מה הנתיב המדויק ואכתוב לך

אין לי דרך לדעת מה הנתיב המדויק כי בלי רוט אין אפי’ אפשרות לראות את התקייה

[YOLEVI]

@דני-מערכות כתב באפליקציית OBD:

@YOLEVI כתב באפליקציית OBD:

אני יבדוק מה הנתיב המדויק ואכתוב לך

אין לי דרך לדעת מה הנתיב המדויק כי בלי רוט אין אפי’ אפשרות לראות את התקייה

הדרך לדעת את הנתיב זה דרך מולטימדיה שכן יש בה גישה לנתיב

תזכיר לי מחר אני מקווה שעד אז אני יזכור לחפש מה הנתיב המדויק

נראה לי שזה אנדרואיד דאטא השם של האפליקצייה ופיילס

Spoiler

@הכהן אתה זוכר מה הנתיב המדויק?

[דני מערכות]

@YOLEVI כתב באפליקציית OBD:

נראה לי שזה אנדרואיד דאטא השם של האפליקצייה ופיילס

Spoiler

ניסיתי העתיק אבל לא הפך לעברית

[הכהן]

android/data/file

[דני מערכות]

@הכהן ולא צריך להוסיף עוד את הנתיב של האפליקציה פשוט לזרוק שם בראשי?

[YOLEVI]

@דני-מערכות
להשים בזיכרון הפנימי לא בתוך תקייה

לשנות את השם של הקובץ ל: translation_iw_override.txt

הפקודה היא:

cp /sdcard/translation_iw_override.txt /sdcard/Android/data/torque/files

אם לא עובד אז

cp /sdcard/translation_iw_override.txt /sdcard/Android/data/org.prowl.torque/files

מקווה שזה יעבוד בלי רוט כי אצלי בניפוי אלחוטי יש רוט אז לא יודע מה במכשיר שאין רוט, תעדכן

Spoiler

@דני-מערכות סליחה על האיחור
ולא שכחתי את המאקרו אני פשוט לא מגיע לזה…