קצת הגזימו | על מודעות מוגזמות ביד 2
-
כל מי שעובר על מודעות באתר יד 2 בתחום הרכבים לא פעם מחייך לעצמו כשהוא קורא את דברי ההספד שכתב בעל הרכב על רכבו שממנו הוא מנסה להיפטר נואשות
אני חושב שיכול להיות כאן אשכול משעשע שהציבור יעלה בו צילומי מסך של מודעות מעניינות שנתקלתם בהם ביד 2
סתם לדוגמה:
בפינת הנביאים מצאתי
רק להיזהר מחשיפת פרטים של המוכר
-
וואלה בחייאת קשה עברית
-
@יצחק-רשטונ זה כבר מצריך תרגום
כוונתו שהרכב לוקח ליטר ל- 18 ק"מ?
-
@תלת-אופן כתב בקצת הגזימו | על מודעות מוגזמות ביד 2:
@יצחק-רשטונ זה כבר מצריך תרגום
כוונתו שהרכב לוקח ליטר ל- 18 ק"מ?יש לי תחושה קלה שהקוריאנית כבר לא על הכביש, פיגור של 8 חודשים בטסט...
תמיד תוכל לוודא אצל עבד למה בדיוק הוא התכוון, ולמה הוא לא טרח להקפיץ את המודעה ביד2...
אגב, הבחור מ'הכנופיה' דיווח כמדומני על 1/16 לגרסה הידנית, צא ולמד... -
וכהמשך לדברי @יצחק-רשטונ
'עברית קשה שפה'...
ללמד זכות: אולי הוא שכח שיש גם אותיות א' ה'. -
אני הדפוק כאן? שלא ידע שלרכב היברידי מותר לחנות בכחול לבן חינם?
עריכה: ההודי של נטפרי כנראה נכנס לשינת חורף זה נוסח המודעה:
נמכרת עקב קבלת רכב מהעבודה. שמורה היטב, במצב מצוין. טיפולים במוסך טויוטה, סוללה היברידית הוחלפה במסגרת האחריות הרשמית - שיפור משמעותי בביצועים וחיסכון בדלק. היבירידי- חניה חינם בכחול לבן בשלל עיריות בישראל. מנוע חדש. צמיגי מגנזיום, דיבורית בלוטות' הייתה באחריות היברידית של טויוטה במשך 12 שנה (המקסימום שטויוטה מאפשרים). שמורה היטב, נוסעת מדהים, מרווחת מאוד גם לנוסעים מאחורה, בגאז' ענק. -
@יראת-שמים כתב בקצת הגזימו | על מודעות מוגזמות ביד 2:
וכהמשך לדברי @יצחק-רשטונ
המעניין שהוא בטוח שאם הוא אומר שהצריכה היא 10 ליטר ל100 קילומטר, זה פחות צריכת דלק מ1 ליטר ל10 קילומטר.
-