סליל הגה, פרט קטן ???

[אני אני אני]

@נייטרון-חפשי כתב בסליל הגה, פרט קטן ???:

ויש להם שיטות איך לעשות שלא יידעו מה יש בפנים

אז לכתוב לו “בבקשה לדאוג שלא יתקע במכס” והם מבינים כבר?

[נייטרון חפשי]

@אני-אני-אני אפשר גם לכתוב לו את ההסבר ולבקש שיכתוב ‘נעלי בית’ המכס לא קוראים את זה, רק עדיף לכתוב לו את זה בהודעה המצורפת להזמנה (בהודעות מופיעה הודעה אוטומטית עם ההזמנה ויש בתוך ההודעה לחצן הודעה) כדי שיראה את בוודאות לפני שהוא שולח והמקום שם מוגבל ל40 תווים.
מומלץ גם לכתוב לו באנגלית באמצעות תרגום גוגל ולבדוק שמתורגם נכון.

[יוסי התחכמוני]

היי בעניין סליל הגה עבור נייטרן @אליהו וכו…
בבקשה בירור אזה גודל בוקסא צריך כדי לשחרר הבורג המרכזי אחרי שההגה מפורק

[נייטרון חפשי]

@יוסי-התחכמוני למיטב זכרוני 19

[Klonimoos]

@נייטרון-חפשי כתב בסליל הגה, פרט קטן ???:

ולבדוק שמתורגם נכון

איך עושים את זה?

[נייטרון חפשי]

@Klonimoos עושים תרגום גוגל ומחליפים חזרה מעברית לאנגלית ורואים אם התרגום לא השתנה, זה מכסה כמעט את כל השיבושים.

[Klonimoos]

@נייטרון-חפשי כתב בסליל הגה, פרט קטן ???:

ומחליפים חזרה מעברית לאנגלית

אתה מתכוון מאנגלית לעברית. (כי כתבנו בעברית ותירגמנו לאנגלית ש’עלי’ יבין…
והרי לנו חידוש, שאע’'פ שמדובר באותה התוכנה כשהיא תתרגם חזרה יתכן תירגום אחר, כי לשפות לפעמים ישנם כמה משמעויות. (ואז בעצם לא בטוח שהיפוך התרגום יהיה יותר מדויק…)

[מרדכי MC]

@Klonimoos
אתם מדברים על סליל הגה ???

[מרדכי MC]

@מרדכי-MC לתרגם את הסליל ??

[Klonimoos]

@מרדכי-MC כתב בסליל הגה, פרט קטן ???:

@Klonimoos
אתם מדברים על סליל הגה ??

עיין פה
תראה מה צוטטתי, זה היה לפוסט פה

Spoiler

חבל שאתה לא עורך פוסטים וכותב פוסט אחרי פוסט, זה מספים את הנושא.

[נייטרון חפשי]

@Klonimoos כתב בסליל הגה, פרט קטן ???:

אתה מתכוון מאנגלית לעברית.

אני מתכוון מעברית-אנגלית לאנגלית-עברית,
הרבה מהטעויות בתרגום הם בגלל שתרגום גוגל מפרש את המילה לפי משמעות המשפט המלא ואז ההיפוך עוזר, אבל במקרה של הבנת מילה באופן שגוי זה לא יעזור כמו ששמעתי על אחד שכתב חברה בסגול בח’ והתרגום פירש חברה בפתח וכו’ וכדאי בזיון…

[אלי 2023]

@מיישה כתב בסליל הגה, פרט קטן ???:

@צילפינגים כתב בסליל הגה, פרט קטן ???:

@מיישה היום הוא עושה ב350 הייתי אצלו בתענית אסתר אבל בכל את יש לי מישהו שמוכן לעשות לי יותר זול אני צריך רק את הקישור לחלק יש לך?

בבקשה!!!

סליל הגה ל:
טויוטה קורולה 2008-2014
טויוטה פריוס 2004-2009
יאריס 2012-2017
טיוטה גמרי 2006-2011
Tyota 2007-2013
טויוטה סיירת קרקע 2008-2013
Tyota 4 2006-2013
מטריצה 2008-2011
Toyota 2005-2010
טויוטה טקומה 2005-2015
טונדרה 2006-2009
טונדרה 2007-2017
טויוטהScon xb 2007-2015
טויוטהScon xd 2007-2014
טויוטהצון אייק 2011-2015

קישור למוצר

יש לבקש מהמוכר שידאג שלא יהיה עיכוב במכס!!

סליחה על ההקפצה אני צריך סליל לפריוס 2008 ובקישור רשום שזה טויוטה קורולה
ורק בפירוט כתוב שזה גם תואם לפריוס אפשר לסמוך על זה שזה מתאים
ומה ההבדל בין שני המוצרים חוץ מהמחיר והאחריות
תודה

[מיישה]

@אלי-2023 כתב בסליל הגה, פרט קטן ???:

אפשר לסמוך על זה שזה מתאים

כן

ומה ההבדל בין שני המוצרים חוץ מהמחיר והאחריות

האחריות והמחיר

[אלי 2023]

@מיישה כתב בסליל הגה, פרט קטן ???:

@אלי-2023 כתב בסליל הגה, פרט קטן ???:

אפשר לסמוך על זה שזה מתאים

כן

ומה ההבדל בין שני המוצרים חוץ מהמחיר והאחריות

האחריות והמחיר

מה אתה ממליץ כדאי להמר על הזול ?

[נייטרון חפשי]

@אלי-2023 אני אישית לא מאמין לאחריות של סיני לא ידוע מעלי, וגם אם יש באמת אחריות לא מסתבר לי שיש הבדל באיכות, וגם אם יש הבדל הוא לא מצדיק לדעתי את הפער במחיר, ס"ה מדובר במוצר פשוט ואין סיבה שהזול יהיה כ"כ גרוע.