אפליקציית OBD

[מתושלח הבבלי]

אני לא מצליח להבין מה האובססיה לעברית
אותיות באנגלית כולם יודעים
כמה ימים אתה לומד את המילים האלה, זה לדעתי עדיף מתרגום טרנסלייט

[מיוחד]

@מתושלח-הבבלי
זה לא מדוייק כי גם שיש מילים, מה הפירוש שלו, והוא עשה תרגום לפירוש.

You understood

Spoiler

אם תעשה על זה תרגום סימן שאני צודק, אם לא סימן שאתה צודק

[דוד שמש]

@מיוחד כתב באפליקציית OBD:

אם תעשה על זה תרגום סימן שאני צודק, אם לא סימן שאתה צודק

אני חושב שמונחים במחשב רכב קצת יותר מורכבים מהאתגר שנתת

[מיוחד]

@דוד-שמש
נכון
אבל לא תמיד מחייב
ובודאי זה בהרבה יותר נח., לך תעשה תרגום על כל מילה מאין חיבור, ועד …

Spoiler

כנראה אני לא מבין אותך @דוד-שמש , כי אתה זה שבקשת עברית, לא?

[לך תדע...]

@דוד-שמש
הוא מופיע כקובץ. בסה’‘כ הדפדפן מציג אותו במקום להוריד, ולכן צריך להוריד ע’'י ‘שמור בשם’.
התיקיה שהזכרת נמצאת בתיקיה הראשית, במקביל אליה יש את התיקיה הנדרשת, אם היא לא קיימת - תוכל פשוט ליצור אותה.
מאחר ויש נקודה לפני שמה, היא אמורה להיות מוסתרת, נסה עם סייר שמציג תיקיות מוסתרות.
שים לב שחשוב לדייק בשם הקובץ, ברמה של אותיות גדולות/קטנות.

[דוד שמש]

@לך-תדע כתב באפליקציית OBD:

שים לב שחשוב לדייק בשם הקובץ, ברמה של אותיות גדולות/קטנות.

‘torque.’, כך עם כל המסתעף?

[לך תדע...]

@דוד-שמש
כן, בלי הגרשיים - כמובן…
(ספציפית זה השם של התיקיה, גם בה וגם בשם הקובץ נחוץ הדיוק)

[טכנולוג]

@לך-תדע תותח.
כל הכבוד

[דוד שמש]

@לך-תדע כתב באפליקציית OBD:

וגם בשם הקובץ נחוץ הדיוק

איך לקרא לקובץ?

[לך תדע...]

@דוד-שמש
translation_iw_override.txt

[הכהן]

@לך-תדע כתב באפליקציית OBD:

translation_iw_override.txt

איך מורידים את זה?

[לך תדע...]

@הכהן
הקובץ נמצא בהודעה זו.
(הקבצים שהיו בהודעות שלפניה נמחקו, שם זו הגרסה האחרונה, והלא סופית, יש עוד לאן להתקדם ולשפר).

[דוד שמש]

@לך-תדע נסתי בשני מכשירים גלקסי ומולטימדיה לא עובד
לא מצליח להבין איפה הבעיה

[לך תדע...]

@דוד-שמש
שמת בתיקיה הנכונה?
אופציה, יש הגדרה לכפות על אנגלית, ישמצב שזה מופעל?

[YOLEVI]

@לך-תדע אני ניסיתי בT10 גם המקורית וגם הK706 ולא עובד…
מה שעבד לי זה להשים בתקייה של torque שבתוך ANDROID/DATA יש שם תקייה פיילס אז להשים בתוכה.

אפשר לגשת לשם עם סייר קבצים+ / ע"י פקודה במכשירים שיש ניפוי אלחוטי

נ.ב. הכיתוב בלבן מופיע מעל השעונים ככה שזה קצת מעצבן… אבל בכל מקרה השאלה היא האם זה לא מגביל חלק מהפונקציות כי כתוב שם שזה על מצב בדיקה וחלק מהפונקציות מושבתות, בכל מקרה אני לא שמתי לב לאיזה שהוא הבדל

[לך תדע...]

@YOLEVI
תודה על המידע! מסב את תשומת לב @דוד-שמש, אולי משם תבוא הישועה.
(איזו גרסה האפליקציה שלך? כי גם המפתח וגם אצלי זה כפי שפירטתי)
לגבי הכיתוב בלבן, יתכן ש-@YKingsmart יציע כיצד למחוק את הנוסח מהאפליקציה עצמה.
על פניו (מבדיקה ומהבנתי את דיבורי המפתח) זה לא משפיע מעבר לעצם ההפרעה, וכפי שציינתיה כאן.

---

@YOLEVI כתב באפליקציית OBD:

אפשר לגשת לשם עם סייר קבצים+ / ע"י פקודה במכשירים שיש ניפוי אלחוטי

למי שירצה, זה כאן.

[דוד שמש]

@לך-תדע עשיתי הכל ולא מצליח
אשמח תעלה APK לגי’ שיש לך ואני יתקין מחדש
תודה

[YOLEVI]

@לך-תדע כתב באפליקציית OBD:

איזו גרסה האפליקציה שלך?

לי יש את הפרו לא יודע איזה גרסה בדיוק, אם צריך אבדוק

[הכהן]

יש לציין שצריך לשים את הקובץ בתיקייה torque שנמצאת בתוך תיקיית אנדרואיד- דאטה - וכו’ שם באחת התיקיות תמצאו קובץ טקסט שהשם שלו הוא שפה באנגלית ולשם צריך להעתיק שיהיה באותו תיקייה ככה אצלי זה עבד.

[דוד שמש]

@הכהן כתב באפליקציית OBD:

יש לציין שצריך לשים את הקובץ בתיקייה torque שנמצאת בתוך תיקיית אנדרואיד- דאטה - וכו’

אין לי תיקיה כזאת