קצת הגזימו | על מודעות מוגזמות ביד 2

[יעקב מ. פינס]

דבר ראשון תודה על שרשור שישמח הרבה אנשים
שנית

[יצחק רשטונ]

וואלה בחייאת קשה עברית

[תלת אופן]

@יצחק-רשטונ זה כבר מצריך תרגום

כוונתו שהרכב לוקח ליטר ל- 18 ק"מ?

[לך תדע...]

@תלת-אופן כתב בקצת הגזימו | על מודעות מוגזמות ביד 2:

@יצחק-רשטונ זה כבר מצריך תרגום
כוונתו שהרכב לוקח ליטר ל- 18 ק"מ?

Spoiler

יש לי תחושה קלה שהקוריאנית כבר לא על הכביש, פיגור של 8 חודשים בטסט…
תמיד תוכל לוודא אצל עבד למה בדיוק הוא התכוון, ולמה הוא לא טרח להקפיץ את המודעה ביד2…
אגב, הבחור מ’הכנופיה’ דיווח כמדומני על 1/16 לגרסה הידנית, צא ולמד…

[מאיר]

@תלת-אופן כתב בקצת הגזימו | על מודעות מוגזמות ביד 2:

זה כבר מצריך תרגום

כוונתו שהרכב לוקח ליטר ל- 18 ק"מ?

הוא התכוון “הולך 1/18” ובמבטא ערבי: “אוּלִיך”

[יראת שמים]

וכהמשך לדברי @יצחק-רשטונ

‘עברית קשה שפה’…
ללמד זכות: אולי הוא שכח שיש גם אותיות א’ ה’.

[יוני]

@יראת-שמים נמכר-ולא נמקר

[אליה]

מעניין איך הוא חזר הביתה והק’'מ לא עלה, או שהוא בכלל גר במכון רישוי

[Lexus]

אני הדפוק כאן? שלא ידע שלרכב היברידי מותר לחנות בכחול לבן חינם?

עריכה: ההודי של נטפרי כנראה נכנס לשינת חורף זה נוסח המודעה:
נמכרת עקב קבלת רכב מהעבודה. שמורה היטב, במצב מצוין. טיפולים במוסך טויוטה, סוללה היברידית הוחלפה במסגרת האחריות הרשמית - שיפור משמעותי בביצועים וחיסכון בדלק. היבירידי- חניה חינם בכחול לבן בשלל עיריות בישראל. מנוע חדש. צמיגי מגנזיום, דיבורית בלוטות’ הייתה באחריות היברידית של טויוטה במשך 12 שנה (המקסימום שטויוטה מאפשרים). שמורה היטב, נוסעת מדהים, מרווחת מאוד גם לנוסעים מאחורה, בגאז’ ענק.

[יוני]

@Lexus אפשר קישור?

[מיישה]

@יראת-שמים כתב בקצת הגזימו | על מודעות מוגזמות ביד 2:

וכהמשך לדברי @יצחק-רשטונ

המעניין שהוא בטוח שאם הוא אומר שהצריכה היא 10 ליטר ל100 קילומטר, זה פחות צריכת דלק מ1 ליטר ל10 קילומטר.

[Lexus]

@יוני כתב בקצת הגזימו | על מודעות מוגזמות ביד 2:

@Lexus אפשר קישור?

https://www.yad2.co.il/vehicles/item/4fpnlcvp?opened-from=feed&component-type=main_feed&spot=standard&location=2&pagination=1

[יעקב מ. פינס]

[EBA]

@יעקב-מ-פינס מה שמוזר כאן הוא איך פח האשפה המכונה קרוז הגיע לק"מ כזה.
בכל מקרה, זה הרכב הכי נפוץ שיש לחלקים בארץ, לאף אחד לא שווה לתקן אותו.
[למי שיש איזה יער פרטי לאחסן מכוניות, הייתי מציע לקנות עשר כאלה, וכל פעם שיילך משהו יהיה לו את החלק להרכיב].

[Lexus]

@EBA כתב בקצת הגזימו | על מודעות מוגזמות ביד 2:

@יעקב-מ-פינס מה שמוזר כאן הוא איך פח האשפה המכונה קרוז הגיע לק"מ כזה.
בכל מקרה, זה הרכב הכי נפוץ שיש לחלקים בארץ, לאף אחד לא שווה לתקן אותו.
[למי שיש איזה יער פרטי לאחסן מכוניות, הייתי מציע לקנות עשר כאלה, וכל פעם שיילך משהו יהיה לו את החלק להרכיב].

@EBA יש לך גם יותר

ואם נהיה (פחות) רציניים אפשר להגיע גם להרבה יותר

[מאיר]

Spoiler

@Lexus כתב בקצת הגזימו | על מודעות מוגזמות ביד 2:

@EBA כתב בקצת הגזימו | על מודעות מוגזמות ביד 2:

@יעקב-מ-פינס מה שמוזר כאן הוא איך פח האשפה המכונה קרוז הגיע לק"מ כזה.
בכל מקרה, זה הרכב הכי נפוץ שיש לחלקים בארץ, לאף אחד לא שווה לתקן אותו.
[למי שיש איזה יער פרטי לאחסן מכוניות, הייתי מציע לקנות עשר כאלה, וכל פעם שיילך משהו יהיה לו את החלק להרכיב].

@EBA יש לך גם יותר

נראה לי שיש לו יער לאחסן מכוניות והוא עשה כדברי @EBA …

[צילפינגים]

Spoiler

@מאיר או שהוא עשה לו השמנה לק"מ…

[יצחק רשטונ]

Spoiler

כשהביאו את הקרוז לארץ הקמפין שלהם היה ככה-
“טויוטה קורולה? שברולט קרוז ! ושהרכב הטוב ינצח”

[EBA]

Spoiler

@יצחק-רשטונ טוב, אז הרכב הטוב יותר ניצח, מה לעשות?

ועל זו הדרך אולי זה הפשט “בכל שבע שניות נמכרת בעולם שברולט” = לפירוק…

[מאיר]

Spoiler

@יצחק-רשטונ כתב בקצת הגזימו | על מודעות מוגזמות ביד 2:

כשהביאו את הקרוז לארץ הקמפין שלהם היה ככה-
“טויוטה קורולה? שברולט קרוז ! ושהרכב הטוב ינצח”

יש לך אפשרות להביא את המודעה המלאה?