כמה רכבים היו לך בחיים? שרשור.

[שלמה]

תכלס כל הילדות שלי סבבה סביב רכבים בבית, אף פעם לא הלכנו ברגל או בתח’‘צ.
טוב אז הכל התחיל אצלי מפורד פוקוס 2009 כן חיים 8965659 שמענו
הרכב היה של אמא שלי אבל שימש אותי המון, ויהי היום ומרת אימי רכשה רכב אחר (קיה פורטה 2017 ששימשה אותי גם היא לא מעט) והיה זה אך טבעי שאמא שלי הרגישה צורך לתת לי את הרכב במתנה, אך סרבתי בטוענה על צריכת הדלק ההזויה בו בזמן שהרכב הזה פשוט לא סוחב!
למעשה היתה זו טעות ושיעור עבורי עד היום באמונה ‘מי שאמר לרכב שיעבור אלי יאמר לדלק שידלק’
אבל מה לעשות גדלתי על משפט של אבי שליט’‘א בשם פייבלא וולרשטיין מהירקות במא’‘ש על השברולט נובה (מנוע 7000!), “די דארפסט חתונה האבן מיט פז’ס טאכטער כדי צו קענען האלטן אזא מאשין” - אתה צריך להתחתן אם הבת של הבעלים של פז בשביל להחזיק כזה רכב
בכל אופן עיקר הסיבה לסירוב הייתה שכן שלי לשעבר שי היקר שנתן לי מפתחות רזרבה של הלנסר 2006 שלו אותה הוא לקח ממגרש לפירוק והחיה אותה ע’‘י חיווט מחדש של כל מערכת החשמל ביום עצמאות אחד. בסוף הרכב נמכר לכמה בחורים ממיר ב1500 ש’'ח

Spoiler

@אלוף-העולם-1 ו @יעקב-מ.-פינס יוכלו להעיד על האדם היקר והגאון הזה

בנוסף הייתה לו גם דאצ’יה לודג’י דיזל לחלופין אותה גם הייתי לוקח המון
במהלך התקופה הרצתי כמה רכבים בביזנס
פריוס פלוס 2017 שנמכרה עם רווח מאוד יפה
אאוריס סטיישן 2016 270KKM שנמכרה ברווח
אאוריס סטיישן 2016 170KKM שנמכרה ברווח (אם כי במחיר חסד) @מאיר-ג
סקודה אוקטביה 2017 170KKM במצב נדיר! נקנתה בזול ונמכרה בזול עם רווח של 1500ש’‘ח
ועוד מלא רכבים שעזרתי לחברים לרכוש בו בזמן שאני הייתי אמור לעשות עליהם את הרווח, אבל לבריאות
יש לי גם את היונדאי i25 1600 שלאחר שתיקנתי אותה היא שימשה לגמ’'ח בכולל שהייתי בו באלעד וכיום היא מחכה שיהיה לי כח למכור אותה, מחפשת בית חם ואוהב כמו כל יונדאי שבעליה עברו לטויוטה
כיום יש לי אאוריס סטיישן 2017 330KKM שמשמשת אותי נאמנה

[shine]

@שלמה

Spoiler

די דארפסט חתונה האבן מיט פז’ס טאכטער

[חיים Y0737]

@shine כתב בכמה רכבים היו לך בחיים? שרשור.:

פז’ס טאכטער

Spoiler

אדער שטימען רע’'מ, רחמנא ליצלן

[גיל]

@shine @חיים-Y0737
טו מיר א טובה און גיי צוריק שרייבן אויף העברעאיש, ווייל דו האסט מיך משוגע געמאכט. און א דאנק פאר גוגל טראנסלייט.

[shine]

@גיל
סה"כ ניסתי לעזור
(אולי תצמיד לי תווית מגיה )

[kasnik]

@גיל זאג העם אז הער וייסט נישט שרייבען גוט

[Klonimoos]

@אריאלוש כתב בכמה רכבים היו לך בחיים? שרשור.:

@DanielC ואוו איזה נס!!! איך יצאת בלי פגיעות? המקום של הנהג ממש מעוך… ה"י, איך זה קרה ספר לנו!!!

בבקשה

[בנדוד בנטילת ידיים]

@kasnik כתב בכמה רכבים היו לך בחיים? שרשור.:

@גיל זאג העם אז הער וייסט נישט שרייבען גוט

איך אומרים רכבים זה לזה באידיש?

[חיים Y0737]

@בנדוד-בנטילת-ידיים כתב בכמה רכבים היו לך בחיים? שרשור.:

רכבים זה לזה באידיש?

מאשינער’ס איינע’ר צו די אנדע’רער

[בנדוד בנטילת ידיים]

@חיים-Y0737 כתב בכמה רכבים היו לך בחיים? שרשור.:

@בנדוד-בנטילת-ידיים כתב בכמה רכבים היו לך בחיים? שרשור.:

רכבים זה לזה באידיש?

מאשינער’ס איינע’ר צו די אנדע’רער

זה בתרגום הרב גמיני או שבאמת הציבור כאן יודע אידיש?

[חיים Y0737]

@בנדוד-בנטילת-ידיים כתב בכמה רכבים היו לך בחיים? שרשור.:

יודע אידיש?

אני יודע. לא ג’ימני ח’'ו! [בני עדות המזרח מן הסתם פחות יודעים, כפי שרב גיל ביקש לעיל להפסיק לשגע אותו עם זה…]
רק ממליץ לעצור פה ‘‘למניעת ספאם בשרשור’’

[kasnik]

@חיים-Y0737 כתב בכמה רכבים היו לך בחיים? שרשור.:

מאשינער’ס איינע’ר צו די אנדע’רער

רק אדייק אותך,
תרגמת בתרגום חופשי.
התרגום של מה שכתבת זה רכבים אחד לאחר.
התרגום היותר מדוייק הוא מאשינער’ס דער צו דעם.