#This shows the missing translations for fi 
#Mon Jan 16 21:30:50 UTC+0.00 2012
Startlogging=Starte Aufzeichnung
IntakeManifoldPressure=Saugrohrdruck
TherateofPIDs/secondthathavebe1135344532=Anzahl an PIDs/Sekunde, welche von der ECU gelesen worden sind
perLitre=pro Liter
CantheadaptertalkOKtothevehicleECU=Kann der Adapter korrekt mit der ECU kommunizieren?
GeneralPreferences=Allgemeine Einstellungen
LogwhenTorqueisstarted=Aufzeichnen, wenn Torque startet
VehicleWeightkg=Fahrzeuggewicht(kg)
Faultcode[=Fehlercode\: [
Recordtrip=Fahrt aufnehmen
TwitterLoggingInterval=Aufzeichnungsintervall von Twitter
Connectionsettings=Verbindungseinstellungen
Reducescreenframeratestosavebatterypower=Anzahl an Bilder/Sek. zu Gunsten der Batterie reduzieren
SpeechPreferences=Sprache des Vorleseprogramms
ECUreportsnocurrentfaults=ECU meldet momentan keine Fehler\n
Press'Menu'formoreoptionsandto176774191=Drücke "Menü" für mehr Optionen und um Berichte zu mailen
Emaillog=Aufzeichnungen mailen
ThrottlePositionManifold=Drosselklappenstellung (Krümmer)
Readingfaultcoderesponsesmayta825879660=Lese Fehlercodes aus (könnte etwas dauern) 50%
Advancedselecttheoptionbelowif826904830=Erweitert - Klicke Sie den untenstehenden Eintrag an, falls keine Verbindung zum Fahrzeug hergestellt werden kann (einige GM/Nissans/Mazda und erweiterte PIDs (Beispiel\: klopfen) (Benötigt Neustart))
Clearcurrenttrack=Aktuelle Strecke löschen
UseFeet=Fu benutzen
Boostcalcualtionmethod=Art der Boost-Kalkulation
Resettheme=Theme wiederherstellen
AdvancedEnablethisprofiletouse645693267=Erweitert - Aktivieren Sie dieses Profil, damit es sein eigenes Layout annehmen kann und statt der normalen PIDs die veränderten PIDs nutzt
UseMiles=Meilen benutzen
Readingfaultcoderesponsesmayta1220284846=Lese Fehlercodes aus (könnte etwas dauern) 1%
InformationabouthowtoconnectusingUSB=Information darüber, wie über USB eine Verbindung aufgebaut werden kann
60120mphTime=Dauer von 60-120mp/h
Areyousureyouwanttodelete=Sind Sie sicher, dass Sie löschen möchten\:
Shortnameisnotset=Ein Kurzname wurde nicht angelegt
IPAddress=IP Adresse
SpeedGPS=Geschwindigkeit (GPS)
Youcanturnthesetipsoffinthesettings=Sie können die Tipps in den Einstellung abschalten
ECUFaultLog=ECU Fehleraufzeichnungen
Emailaddressusedtoauthenticate1100060743=E-Mail Adresse (wird benötigt, um Sie auf der Homepage zu verifizieren)
Triggeredwhenmaximumthresholdreached=Wird ausgelöst, wenn der maximale Grenzwert erreicht wird
PendingFaultLog=Unerledigte Fehleraufzeichnungen(n)
NotconnectedtoOBDinterface\!Con2060245052=Nicht zum OBD Interface verbunden\! Verbinden Sie, und drücken Sie dann "Aktualisieren" im Menü
Fuelflowrate/hour=Treibstoffdurchflussrate/Stunde
Triptimewhilststationary=Reisezeit (bei Stillstand)
Showhistoricfaults=Zeige Fehler, welche in der Vergangenheit aufgetreten sind
Warning=Warnung
060mphTime=Zeit von 0-60mp/h
DigitalDisplay=Digitale Anzeige
ChoosethePIDsthatyouwishtologt1965240981=wählen Sie die PIDs, welche Sie im Web und in einer Datei speichern möchten. Umso mehr PIDs Sie wählen, umso langsamer ist die Aktualisierungsrate.
Resetzoom=Zoom zurücksetzen
BoostAdjustmentusually1470or14750439009=Boost Anpassung (normalerweise -14.7, 0, oder 14.7 (atmospherische Druckanspassung auf Meeresniveau))
MPGcalculationrequiresyourengi1811425423=Die MPG Kalkulation benötigt den Hubraum Ihres Fahrzeugs in Liter (z.B.: "1.6" für einen "1.6 Liter Motor")
Thefirmwareversionoftheadapter=Firmware-Version des Adapters
Automatictriprecording=Automatische Aufzeichnung der Fahrt
Thisshouldstayon0ifnotthenyoup1139384169=Dieser Wert sollte 0 sein. Ist dies nicht der Fall, ist Ihr Adapter evtl. defekt.
AbsoluteThrottlePositionB=Absolute Drosselklappenstellung B
ExternalGPSnote=Externe GPS Anzeige
WifiPreferencesRootrequired=WiFi Einstellungen (benötigt Root)
O2Sensor1EquivalenceRatio=O2 Sensor 1 Verhältnis
Cmnd=Befehl
Quit=Beenden
Warnabouticyconditionsfuelleve40765125=Warnung bei eisigen Verhältnissen, Tankinhalt, etc falls die ECU dies unterstützt
Periodicallyscanforfaults=Sporadisch nach Fehlern suchen
Choosethebluetooth10HzGPStocon893771123=wählen Sie Bluetooth 10Hz GPS um GPS Updates schneller zu erhalten
USGallonsinsteadofImperialGallons=US Gallonen statt britische Gallonen
Onlyturnson/offBluetoothifitwa1698875973=Bluetooth wird nur beendet, wenn es bereits beim Start von Torque aus war. Wenn es schon an war, kann Bluetooth nicht beendet werden
MaximumBrightness=Maximale Helligkeit
OBDProtocol=OBD Protokoll
ShowthelistofinstalledTorqueplugins=Liste installierter Torque-Plugins
O2Data=O2 Daten
StartLogging=Starte Aufzeichnung
Fuelusedtrip=Spritverbrauch (diese Fahrt)
VerbalAlarms=Sprachalarme
VehicleVIN=Fahrzeug VIN\: 
FuelTrimBank2LongTerm=Kraftstoffregelsystem Bank 2 - Langfristig
Installedplugins=Plugins installiert...
MilesPerGallonInstant=Meilen pro Gallone (Momentan)
AlarmPreferences=Alarm Einstellungen
Enabledebugging=Debugmodus aktivieren
Alsologstripfuelusedadditional1250652297=Zeichnet auch den Spritverbrauch auf (es werden mehr Sensoren abgefragt)
MPG'trim'adjustmentforpeoplewh1282501326=Verbrauch anpassen (Nutzen Sie diese Option, wenn Ihr Verbrauch falsch angezeigt wird. Ein Wert von 1 \=\= keine Anpassung, 0.9 heißt weniger und 1.1 heißt mehr)
ChartSettings=Graph Einstellungen
FuelTrimBank1LongTerm=Kraftstoffregelsystem Bank 1 - Langfristig
Freezethedisplayandallowsthesc921116199=Erzeugt ein Standbild und erlaubt es dem Gerät in den Tiefschlaf zu wechseln, falls keine externe Stromversorgung angeschlossen ist. Dies gilt nur für die "Echtzeit-Informationen"
Readingfaultcoderesponsesmayta825881613=Lese Fehlercodes aus (könnte etwas dauern) 71%
FuelType=Treibstoffart
Readingfaultcoderesponsesmayta825877986=Lese Fehlercodes aus (könnte etwas dauern) 38%
AppendsyourGPSlocationtoyourtw1781591006=Fügt ihre GPS Position zu einem Tweet hinzu (vorher in den Twitter-Einstellungen aktivieren)
Showingcapturedfreezeframe0=Zeige aufgenommenes Standbild\:0
Readthetermsofuseandprivacypol41288340=Lesen Sie bitte die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzhinweise für Torque
O2Sensor7EquivalenceRatio=O2 Sensor 7 Verhältnis
ManageextraPIDs/Sensors=Zusätzliche PIDs/Sensoren bearbeiten
Showingcapturedfreezeframe1=Aufgenommenes Standbild zeigen\: 1
O2Sensor2EquivalenceRatio=O2 Sensor 2 Verhältnis
IntakeAirTemperature=Temperatur der Ansaugluft
Readingfaultcoderesponsesmayta825882791=Lese Fehlercodes aus (könnte etwas dauern) 88%
Don'tdisplaypsiasin/Hg=Zeige psi nicht als in/Hg
Readingfaultcoderesponsesmayta825878916=Lese Fehlercodes aus (könnte etwas dauern) 47%
Themehasbeenreset=Theme wurde zurückgesetzt
SelectUSBdevice=wählen Sie ein USB-Gerät
ConnecttoanexternalGPSdeviceus450009553=Verbindung zu einem externen GPS Gerät herstellen - ntzlich, wenn Sie einen schnellen 10Hz GPS Empfänger haben.
ThischangerequiresyoutoQuitand1441305726=Diese Änderung benötigt einen Neustart von Torque um aktiv zu sein
Usemilesinsteadofkilometers=Nutze Meilen statt Kilometern
Readingfaultcoderesponsesmayta825880745=Lese Fehlercodes aus (könnte etwas dauern) 64%
KMLPointsGoogleearth=KML-Punkte (Google Earth)
Fastercommunication=Schnelle Kommunikation
TheprotocolusedtotalktothevehicleECU=Protokoll, welches genutzt wird, um mit der ECU zu kommunizieren
Givepluginsfullunrestrictedacc568757081=Gebe Plugins unbeschränkte Rechte, anstatt nur Lese-Rechte
Secondaryairstatus=Sekundärluftstatus
TripTimeSincejourneystart=Fahrzeit (Seit Reisebeginn)
HarleyDavidsonProtocol=Harley Davidson Protokoll
TeststatusView=Teste Status Ansicht
Barometricpressure=Barometrischer Druck
Twitter=Twitter
Sharescreenshot=Screenshot teilen...
Hidethe'OBD'notificationiconin675132769=Verstecke "OBD" Hinweiszeichen in der Bildschirmleiste (außer Alarme)
AllowtheOBDchiptogotosleepafte946786070=Erlaube dem OBD-Chip nach 600sek ohne Aktion und stabiler Spannung in den Tiefschlaf zu wechseln (spart Energie. Nur OBDLink Geräte unterstützen dies)
ApplicationVersion=Programmversion
AutoBluetoothOn/Off=Bluetooth automatisch An/Aus
Movedisplay=Anzeige verschieben
UnknowncodeMoreinformationmayb2132821277=Unbekannter Code - Mehr Informationen könnten im Web erhältlich sein
AddPIDtolog=PID zur Aufzeichnung hinzufügen
Setthedisplaytomaximumbrightne444799672=Maximale Helligkeit beim Start von Torque einstellen
AddAlarm=Alarm hinzufügen
Deletefile=Datei wirklich löschen?
Readingfaultcoderesponsesmayta825881830=Lese Fehlercodes aus (könnte etwas dauern) 78%
Don'tcalculateMPG/Fuel=MPG nicht berechnen
ShareScreenshot=Screenshot teilen
6080mphTime=Zeit von 60-80mp/h
UseCelsius=Benutze Celsius
AccumlatedDistancetravelledOdo1358133361=Insgesamt zurückgelegt Strecke - Hodometer (Kilometer)
Usepsiinsteadofbar=Nutze psi statt bar
AlarmTriggerValuein=Wert, bei dem Alarm ausgelöst wird  
CalibrationID=Kalibrierungs ID  
O2Sensor5EquivalenceRatio=O2 Sensor 5 Verhältnis
Resetrecordedmin/max/times=Aufgezeichnete Min/Max/Zeiten zurücksetzen
Medium=Mittel
AccelerationSensorZaxis=Beschleunigungssensor(Z Achse)
Checkingprotocol=Überprüfe Protokoll\: 
UseexternalGPSdevice=Externe GPS Geräte verwenden
Snaptogrid=Am Gitter ausrichten
AccelerationSensorTotal=Beschleunigungssensor(Gesamt)
TripReset=Strecke zurücksetzen
Automaticasrequired=Automatik (wie benötigt)
ConnectedtoECUOK=Erfolgreich mit ECU verbunden.
Realtimewebupload=Echtzeit-Upload ins Web
MilesPerGallonLongTermAverage=Meilen pro Gallone (Langzeitdurchschnitt)
Torque&HPcalculationsrequireth2051144533=Drehmoment & PS Kalkulationen benötigen das Fahrzeuggewicht inkl. Fahrer etc.
Pleasenotethatthisprotocoliscu858534294=Bitte beachten Sie, dass das Protokoll sich momentan in der Testphase befindet und nur ein paar Sensoren abfragt.\nWenn Sie Debugberichte senden könnten, dann kann ich mehr Sensoren hinzufügen\!
HistoricFaultLog=Fehler, aus der Vergangenheit\n 
O2Sensor6EquivalenceRatio=O2 Sensor 6 Verhältnis
LogPIDManagerDisplayingLoggedPIDs=Aufzeichnungs-PID-Manager - Zeigt aufgezeichnete PIDs
Requestingfreezeframedata=Frage Standbild-Daten ab
Readingfaultcoderesponsesmayta825882574=Lese Fehlercodes aus (könnte etwas dauern) 81%
Changetitle=Titel ändern
Devicesetinvehicleprofile=Adapter, welcher im Fahrzeugprofil gewählt wurde
CSVCommaseparatedvalues=CSV (Kommagrennte Werte)
Tapafaultcodeformoreinformation=drucken Sie auf einen Fehlercode, um mehr Informationen zu erhalten
UseAlternateOBDHeader=Benutze alternativen "OBD Header"
Freezeframeinformation=Standbild-Informationen\: \n
AdapterManufacturer=Adapterhersteller
Clock=Uhr
VINCode=VIN Code
NofaultcodesstoredinECU=Die ECU hat keine Fehler gespeichert
Selectsizeofdisplay=Größe der Anzeige
KMLLinesGoogleearth=KML Linien (Google Earth)
Readingfaultcoderesponsesmayta825880714=Lese Fehlercodes aus (könnte etwas dauern) 63%
Bluetoothbugwarning=Bluetoothfehler Warnung
Discardtrips<05mile=Schließe Fahrten < 0.5 Meilen aus
Pressandholdadialorgraphforextraoptions=Drücke und halte eine Anzeige oder Graph für mehr Optionen
ExhaustGasTemperature2=Abgastemperatur 2
ExhaustGasTemperature1=Abgastemperatur 1
RelativeThrottlePosition=Relative Position der Drosselklappe(n)
OnlywhenOBDconnected=Nur wenn OBD-Adapter verbunden
http//scriptURLwhereyouwanttou1284339533=http\:// Script-URL auf die Sie ihre aufgezeichneten Daten hochladen möchten (Antwort muss 'OK\!' sein) - default\:
Usea12hourclockinsteadof24hour=Benutze 12 Std. Uhr, statt 24 Std. Uhr
Don'tresetthetripfor10minutesi1963424539=Fahraufzeichnung nicht zurücksetzen (für 10 Minuten) wenn die Verbindung temporär unterbrochen wird oder Pause gemacht wird
Torqueisidle=Torque ist im Standby
Cautionlowfuel=Achtung, Treibstoffstand niedrig
WaitingforAdaptertobecomeready=Warte auf Adapter
Readingfaultcoderesponsesmayta825881737=Lese Fehlercodes aus (könnte etwas dauern) 75%
Readingfaultcoderesponsesmayta825876839=Lese Fehlercodes aus (könnte etwas dauern) 22%
Optionsfor=Optionen für
Press'Menu'toaddalarms=Drücke "Menü" für Alarme
LitresPer100KilometerLongTermAverage=Liter pro 100 Kilometer (Langzeitdurchschnitt)
Dismiss=Verwerfen
ECUreportsnootherfaultcodeslogged=ECU berichtet, dass keine anderen Fehlercodes vorhanden sind\n
KilometersPerLitreInstant=Kilometer pro Liter (Momentan)
Cheapcloneversionsofthisadapte1015326145=Billige Klone diese Adapters (häufig auf Amazon/eBay zu finden) könnten mit dem Protokoll J1850-PWM (Ford/Andere) nicht funktionieren. Auch könnte die Kommunikation zum Adapter abreißen.
VoltageOBDAdapter=Spannung (OBD Adapter) 
Unitpreferences=Einheiten einstellen
OnlyallowsendingoftweetswhenTo1308375749=Erlaubt das Senden von Tweets nur, wenn Torque sich erfolgreich verbunden hat
Adddisplay=Anzeige hinzufügen
Selecttypeofdisplay=Art der Anzeige wählen
Selecttoautomaticallystartlogg48191353=wählen, um die Aufzeichnung beim Start von Torque automatisch zu starten
Selectatriptoload=Wähle eine aufgezeichnete Fahrt zum laden
MultiECUsystemdetected=System mit mehreren ECUs wurde erkannt
Clearlogs=Aufzeichnungen löschen
Readingfaultcoderesponsesmayta825876033=Lese Fehlercodes aus (könnte etwas dauern) 17%
Notifyonoperatingtemperature=Informieren bei Erreichen der Betriebstemperatur
Startanewlogfileeachtimetorque1829202833=Erstelle jedes Mal, wenn zu einer neuen ECU verbunden wird eine neue Log-Datei
UseGallons=Benutze Gallonen
EcoWarrior=Umweltschützer
VehicleSettings=Fahrzeugeinstellungen
OK=OK
Turnsondebuggingwillslowtheapp1938250193=Aktiviert den Debugmodus - dies verlangsamt die App und zeigt den Menüpunkt "Sende Debug-Info"
AirFuelRatioMeasured=Luft/Kraftstoff-Verhältnis(Gemessen)
UseAirplanemode=Benutze Flugmodus
HangfixforHTC/Samsungdevices=Aktivieren Sie diese Option, wenn ihr HTC/Samsung Gerät hängt etc.
None=Keine
Logsensorschoseninthe'selectwh86331889=Zeichne Sensoren auf, welche unter "wählen Sie, was aufgezeichnet werden soll" ausgewählt wurden. Achtung\: umso mehr Sensoren aufgezeichnet werden, umso langsamer ist die Aktualisierungsrate.
Linechartof=Liniendiagramm von\:
UseCubicFeet/Minuteinsteadofgr1160138065=Nutze Kubikfuß/Minute anstatt Gramm/Sec (Beta)
Selecttypeofbutton=Knopftyp wählen
LiveO2DataO2Bank1Sensor1=Live O2 Daten - O2 Bank 1 Sensor 1
Screenshot=Screenshot
InCardashboardinstallationsettings=Einstellung für den Einbau ins Auto
Speech/AlarmSettings=Vorlese-/Alarmeinstellungen
No=Nein
Autoclearalarms=Alarme automatisch löschen
ConnectiontoECU=Verbindung zur ECU
Ok=Ok
Refreshingdatapleasewait=Aktualisiere Daten, bitte warten...
CompassGPSBearing=Kompass (GPS Peilung)
Readingfaultcoderesponsesmayta825876994=Lese Fehlercodes aus (könnte etwas dauern) 27%
Verballytellyouwhentheengineha1623429459=Verbal mitteilen, wenn der Motor seine Arbeitstemperatur erreicht hat
EnableordisableallspeechinTorque=Aktiviere oder deaktiviere alle Sprachmitteilungen in Torque
VehicleWeightKilogrammes=Fahrzeuggewicht (Kilogramm)
Clearfaultcodes=Fehlercodes löschen
Sharevia=Teilen via\:
Setcommandtosend=Zu sendender Befehl
Createnewprofile=Erstelle ein neues Profil...
Selectathemefromtheonlinethemebrowser=Wähle ein Theme vom Online-Browser
FreezeframereportgeneratedbyTo796493524=Standbild Bericht generiert von Torque für Android\n
MPGandTorque/HPdisplaysneedthe1658547486=MPG und Drehmoment/PS Displays benötigen die Motorgröße sowie das Gewicht des Fahrzeugs inkl. Fahrer etc. Diese Werte müssen im Fahrzeugprofil angegeben werden.
ClearfaultsonECU=Lösche Fehler auf der ECU
Logtripfuelconsumed=Zeichne Spritverbrauch auf der Fahrt auf
HalfDialNeedle=Halbes Ziffernblatt (Nadel)
NotconnectedtoECU=Nicht mit ECU verbunden
Deletevehicleprofile=Fahrzeugprofil löschen
Addpredefinedset=Vorkonfiguriertes Set hinzufügen
Alarmsilencedfor60seconds=Alarm wurde für 60 Sekunden angehalten
EngineLoadAbsolute=Motorlast (Absolut)
1/4miletime=Zeit für 1/4 Meile
AsdefinedinglobalOBD2preferences=Wie in den globalen OBD2 Einstellungen eingerichtet
UsedegreesCelsiusinteadofFahrenheit=Nutze Celsius statt Fahrenheit
ToggleHUDmode=Auf HUD-Modus umschalten
Press'Menu'formoreoptions=Drücke "Menü" für mehr Optionen
Readingfaultcoderesponsesmayta825879722=Lese Fehlercodes aus (könnte etwas dauern) 52%
AdjustnewRPMdialdisplaystobest242686983=Passe neue Umdrehungsanzeige an, um die maximalen Umdrehungen bestmöglich anzeigen zu können
Automaticallyturnbluetoothonwh1586171933=Bluetooth bei Start der App mitstarten und beim Schließen wieder deaktivieren
Selectsensortomonitor=wählen Sie den anzuzeigenden Sensor
Sleeping=Schlafe
AdapterVersion=Adapter Version
LitresPer100KilometerInstant=Liter pro 100 Kilometer (Momentan)
Disabled=Deaktiviert
EnhancedMPGcalculation=Verbesserte MPG Kalkulation
Delete=Löschen
1000kphTime=Zeit von 100-0kp/h
Body=Körper
Vehicletestresults=Testergebnisse des Fahrzeugs
DialSlider=Ziffernblatt (Slider)
Tap'Web'formoreinformation=Drücke auf "Web" um mehr zu erfahren
Aligndisplaystoagridwhenchangingposition=Richte Anzeige am Raster aus, wenn die Position geändert wird
Readingfaultcoderesponsesmayta825876870=Lese Fehlercodes aus (könnte etwas dauern) 23%
[Unnamed]=[Unbenannt]
Getmoreplugins=Mehr Plugins...
Portnumber=Port Nummer
Allowdevicetoturnoff=Erlaube dem Gerät, sich auszuschalten
CO\u2082ing/kmInstantaneous=CO\u2082 in g/km (Momentan)
SelectFuelType=Treibstoffart wählen
Network=Netzwerk
Showawarningonhandsetswithbrok1263863050=Zeige eine Warnung auf Geräten mit defekten Bluetooth Treibern (ERD79)
Clearchartdata=Diagrammdaten zurücksetzen
Profilename=Profilname
TestingPID=Teste PID
Powertrain=Antriebsstrang
Formatlogvalues=Formatiere Aufzeichnungswerte
GPSBearing=GPS Peilung
AcceleratorPedalPositionF=Position des Gaspedals F
UseCFM=Benutze Kubikfuß/Minute
AcceleratorPedalPositionD=Position des Gaspedals D
AcceleratorPedalPositionE=Position des Gaspedals E
O2VoltsBank1sensor4=O2 Volt Bank 1 Sensor 4
Removeallalarms=Alle Alarme löschen
Addlocationtotweet=Add location to tweet
O2VoltsBank1sensor1=O2 Volt Bank 1 Sensor 1
O2VoltsBank1sensor2=O2 Volt Bank 1 Sensor 2
O2VoltsBank1sensor3=O2 Volt Bank 1 Sensor 3
Yes=Ja
ConnectionType=Verbindungstyp
Adapternotfoundretrying=Adapter nicht gefunden. Versuche es erneut...
AlwaysaddGPSdatatothelogfilein1058466173=Immer die GPS Daten in die Aufzeichnungen zusätzlich zu den vom Nutzer ausgewählten PIDs integrieren (Benötigt für Google Earth/KML Export)
DataLogging&Upload=Datenaufzeichnung & Upload
Usemoresensorstogetamoreaccura1013369873=Benutze mehr Sensoren, um eine exaktere MPG Kalkulation zu erhalten (Achtung\: Dies wird die Aktualisierungsrate anderer Sensoren verringern)
Help=Hilfe
Units=Einheiten
SetMaximumValue=Maximalwert festsetzen
TripaverageKPL=Durchschnittliche KPL auf der Reise
Showtips=Zeige Tips
Maxfieldnotsetorisnotanumber=Max-Feld ist leer oder es ist keine Zahl
OnlyuploadGPSandOBDdatawhencon1426572208=GPS & OBD Daten nur hochladen, wenn eine Verbindung zum OBD Gerät besteht
ChoosetheconnectiontypeBluetoo476096400=wählen Sie Ihren Verbindungstyp(Bluetooth, WiFi oder USB)
UseNewtonMeters=Benutze Newtonmeter
GPSAltitude=GPS Höhe
Selectwhattolog=wählen Sie, was aufgezeichnet werden soll
Tripdistancestoredinvehicleprofile=Reisedistanz (gespeichert im Fahrzeugprofil)
Completed=Fertiggestellt
WarnifGPSisoff=Warnen, wenn GPS deaktiviert ist
Refresh=Erneuern
VoltageControlModule=Spannung (Steuereinheit)
EnginedisplacementLitres=Hubraum (Liter)
O2Sensor8EquivalenceRatio=O2 Sensor 8 Verhältnis
Togglemapautoscrolling=Automatisches scrollen der Karte ein/aus
OBD2AdapterSettings=OBD2 Adapter Einstellungen
Autorotate=Anzeige automatisch drehen
Useseperatedashboardlayout=Benutze ein separates Armaturenbrett-Aussehen
Selectthedelayatwhichtologdata1082241353=Verzögerung, mit der die Aufzeichnungsdaten in die Datei geschrieben werden
4060mphTime=Zeit von 40-60mp/h
Diesel=Diesel
HalfDialMeter=Halbes Ziffernblatt (Balken)
Otherdiscoveredfaultcodespossi649015401=Andere entdeckte Fehlercodes\n(eventuell noch nicht bearbeitet, aktuell oder Herstellerspezifisch)\n
EngineCoolantTemperature=Motorkühlmitteltemperatur
ECUreportsnohistoricfaults=ECU berichtet, dass keine früheren Fehlercodes vorhanden sind\n
ECUFreezeFrameLog=ECU Standbild Aufzeichnungen
FreezeFrame=Standbild
CommandedEquivalenceRatio=Gefordertes Verhältnis
Readingfaultcoderesponsesmayta1220284660=Lese Fehlercodes aus (könnte etwas dauern) 7%
MaximumRPM=Maximale Umdrehungen/Minute
Triptimewhilstmoving=Reisedauer (in Fahrt)
Unknown=Unbekannt
FuelTypeForMPGcalculation=Treibstoffart (für MPG Kalkulation)
E15Ethanol/Petrol=E15 (Ethanol/Benzin)
Whenexternalpowerisoffturnonai823142922=Wenn die externe Stromversorgung deaktiviert ist, in Flugmodus wechseln um Energie zu sparen, bis die Stromversorgung wiederherstellt wird.
AutomaticallylogGPS=GPS automatisch aufzeichnen
Areyousureyouwantdeletethisprofile=Sind Sie sicher, dass Sie dieses Profil löschen möchten?
LogtoTwitter=Aufzeichnungen zu Twitter senden
Silencefor60secs=Ruhe für 60 Sekunden
Checkingmodel=Überprüfe Modell...
TimingAdvance=zeitlich voraus
Fuel&Airstatus=Treibstoff & Luft Status
CO\u2082ing/kmAverage=CO\u2082 in g/km (Durchschnitt)
*Only*ifyouhaveaproblematicECU279338895=*NUR* wenn Sie eine schlechte ECU (Nissan, '99 F250, Some Subaru) haben, aktivieren Sie diese Option.
loggingenabled=Aufzeichnung aktiviert
SendperiodictweetstoTwittercon928188403=Sende periodisch Tweets an Twitter, welche die von Ihnen ausgewählten Aufgezeichneten Informationen enthält
Passivebusmonitoringforfasterd969426590=Passive Bus-Überwachung um Daten schneller zu erhalten (funktioniert nicht mit allen Geräten)
RotateLogfiles=Aufzeichnungen rotieren
ConfiguringOBDinterface=OBD Interface einstellen...
Startupindashboard=Startansicht = Armaturenbrett
Timevs=Zeit vs 
Clearfaults=Loesche Fehler
ShowyourTorqueID=Zeige meine Torque ID
Readingfaultcoderesponsesmaytakesometime=Lese Fehlercodes aus (könnte etwas dauern)
Profile=Profil\: 
WebserverURL=Webserver URL 
MaxdialRPM=Maximale Umdrehungen/Minute ihres Fahrzeugs
AdjustBoost=Boost justieren
SetthefueltypeusedMPGcalculati1682843091=Stellen Sie die Treibstoffart ein (MPG Kalkulation benötigt diese Werte)
FuelLevel=Treibstoffstand
Uploadtowebserver=Upload auf Webserver
Port=Port
On/Offdisplay=Anzeige An/Aus
Tripstarted=Fahrt gestartet
Selecthowmanydashboardscreensy510265427=wählen Sie, wie viele Bildschirme Sie im Bereich "Echtzeitinformationen" haben möchten
Endofreport=\n\nEnde des Reports.\n
MassAirFlowRate=Durchfluss des Luftmassenmessers
AirFuelRatioCommanded=Luft/Kraftstoff-Verhältnis(Gefordert)
Makeanoteofdistancestravelleda1380983347=Notiere automatisch, welche Entfernung zurückgelegt wurde - wird im Bereich "Karte" angezeigt. Eine OBD2 Verbindung ist Voraussetzung.
ConfirmQuit=Beenden bestätigen
Fuelflowrate/minute=Treibstoffdurchflussrate/Minute
ResetthethemetotheTorquedefaulttheme=Theme auf Standard setzen
hasanalarm=hat einen Alarm
Confirmedfaultcodefound=Bestätigten Fehlercode gefunden.
ThemeManagerSelectatheme=Theme Manager - wählen Sie ein Theme
FuelRailPressurerelativetomanifoldvacuum=Druck Kraftstoffverteilerrohr (Relativ zum Krümmerunterdruck)
DoesthevehiclehavemultipleECUs537410778=Hat das Fahrzeug mehrere ECUs (Motor, Getriebe, etc)
PluginPreferences=Plugin Einstellungen
Showtrackmap=Zeige Streckenkarte
OnlyifBTwasalreadyoff=Nur, wenn Bluetooth bereits aus war
PitchMeter=Neigungsanzeige
Pleasewait=Bitte warten...
Usefeetinsteadofmeters=Benutze Fuß statt Meter
Sendtoback=In den Hintergrund
Gettinglistofthemesfromserver=Lade Themeliste vom Server...
TurboBoost&VacuumGauge=Turbo Boost & Unterdruckmesser
isidle=ist im Ruhezustand
EGRCommanded=Abgasrückführung (gefordert)
TripDistance=Reisestrecke
O2VoltsBank2sensor3=O2 Volt Bank 2 Sensor 3
ConnectedtoOBDinterfacequerying=Mit OBD verbunden. Frage Daten ab...
O2VoltsBank2sensor4=O2 Volt Bank 2 Sensor 4
O2VoltsBank2sensor1=O2 Volt Bank 2 Sensor 1
O2VoltsBank2sensor2=O2 Volt Bank 2 Sensor 2
EvapSystemVapourPressure=Dampfdruck des arbeitenden Systems
SendOBDcommand=Sende OBD Befehl
AdapterErrorCount=Adapter Fehlerzähler
Equation=Vergleich\: 
Settings=Einstellungen
Pendingfaultcodefound=Unerledigten Fehler gefunden.
FaultLogManager=Fehleraufzeichnungs-Manager
AreyousureyouwanttoexitTorque=Sind Sie sicher, dass Sie Torque beenden möchten?
IPAddressoftheWifiOBDAdapterRo2129898034=IP Adresse des WiFi-Adapters (Root und Ad-Hoc Modus (Client<->Host) werden benötigt)
RawDatadisplay=Rohdaten Anzeige
SafetyWarnings=Sicherheitshinweise
Downloading=Lade herunter...
600mphTime=Zeit von 60-0mp/h
VWProtocol=VW Protokoll
Importantinformation=Wichtige Informationen
AddsensorGreenactivesensor=Sensor hinzufügen (Grün  \= Aktiver Sensor)
AlwaysuploadGPS/OBDdatatoawebs36492282=GPS/OBD Daten immer auf einen Webserver uploaden, wenn das Programm genutzt wird
Verballywarnifyourenginehasn't982544467=Verbal warnen, wenn der Motor noch nicht warum ist und Sie anfangen sportlich zu fahren
TripRecording=Streckenaufzeichnung
CurrentFaultLog=Aktuelle Fehleraufzeichnungen\n
FaultlogreportgeneratedbyTorqu1047912896=Fehlerspeicher-Report generiert von Torque für Android\n
Youshouldonlyperformthisaction391137983=Sie sollten diese Aktion nur durchführen, wenn der Fehler behoben wurde und das Fahrzeug steht.\n\nFalls der Grund des Problems noch nicht behoben wurde, dann wird der Fehler wieder auftauchen, oder sich eventuell erst gar nicht löschen lassen.\n\nAchtung\: Bei einigen Fahrzeug darf der Motor während dem Fehlerspeicher-Reset nicht gestartet sein. Bei anderen muss er sofort nach dem Reset gestartet werden.\n\nEinige "graue" Fehlercodes sind eventuell nur von der ECU selbst löschbar, nachdem eine bestimmte Anzahl an fehlerfreien Zyklen absolviert wurde. Einige ältere (grün) Fehlercodes fallen ebenso unter diese Kategorie.\n\nSind Sie sich sicher, dass Sie den Fehlerspeicher löschen möchten?
Tiny=Sehr klein 
WelcometoTorquepressthe'Menu'b1936927763=Willkommen bei Torque. Drücken Sie den "Menü"-Knopf, um zu den Einstellungen zu gelangen
E10Ethanol/Petrol=E10 (Ethanol/Benzin)
Readingfaultcoderesponsesmayta825875940=Lese Fehlercodes aus (könnte etwas dauern) 14%
IdentifyingECUsinsystem=Erkenne ECU(s) im System
Bardisplay=Balkenanzeige
ManageAlarms=Alarme bearbeiten
SelectaPIDtolog=wählen Sie eine PID zum aufzeichnen
GPSSatellites=GPS Satelliten
Chassis=Fahrwerk
AlarmEditor=Alarm-Editor
Pausesloggingtothefilewhennotc2110813471=Pausiert das weitere Aufzeichnen von Werten, wenn keine ECU verbunden ist
80100mphTime=Zeit von 80-100mp/h
Zoomdisplay=Anzeigen zoomen
Graph=Graph
Protocol0appearstowork=Protokoll0 scheint zu funktionieren
Rotatethedialstofollowtheorien928292364=Ziffernblätter rotieren, um sich der Orientierung des Gerätes anzupassen
Loggingpreferences=Aufzeichnungs-Einstellungen
Vehicle=Fahrzeug\:
perGallon=pro Gallone
Ignoreshortgapsbetweentrips=Ignoriere kurze Pausen während der Fahrt
EnterMinimumallowedvalue=Geben Sie den Minimal zugelassenen Wert ein
VolumetricEfficiency%usually85=Volumetrischer Wirkungsgrad % (normalerweise 85)
Distance=Strecke\: 
GPSis*REQUIRED*forsomeoperatio1414046335=GPS wird für einige Operationen/Anzeigen in Torque *benötigt*. Diese Option warnt Sie, wenn Sie es deaktivieren.
Vehiclemake=Fahrzeugfabrikat\: 
O2Sensor4EquivalenceRatio=O2 Sensor 4 Verhältnis
EngineDisplacementL=Hubraum (L)
StopLogging=Aufzeichnung stoppen
O2Sensor1EquivalenceRatioalternate=O2 Sensor 1 Verhältnis (Alternativ)
EngineLoad=Motorlast
VehicleManufacturer=Fahrzeughersteller\: 
Press'Menu'toaddextraOBDPIDstolog=drucken Sie "Menü" um weitere OBD PIDs aufzuzeichnen
Plugins=Plugins
CurrentDrivecyclestatus=Aktueller Status des Fahrzyklus
Shownotificationbar=Zeige Benachrichtigungszeile
Readingfaultcoderesponsesmayta825883628=Lese Fehlercodes aus (könnte etwas dauern) 94%
EngineRPM=Umdrehungen/Minute
VehicleCalibrationID=Fahrzeugkalibrierungs-ID\: 
Coldenginewarning=Warnung bei kaltem Motor
Hidethestatusbar=Benachrichtigungszeile verstecken
Scatterchartof=Punktdiagramm von\:
Triggeredwhenminimumthresholdreached=Wird ausgelöst, wenn der minimale Grenzwert erreicht wird
RelativeAcceleratorPedalPosition=Relative Gaspedalstellung
UseGallonsinsteadofLitres=Benutze Gallonen statt Liter
O2Bank1Sensor1=O2 Bank 1 Sensor 1
Enabled=Aktiviert
O2Bank1Sensor2=O2 Bank 1 Sensor 2
NoFreezeFramedatafound=Keine Standbilddaten gefunden
DisableELM327autotimingadjustSlowmode=Deaktiviere ELM328 Auto-Timing-Justierung (Langsam)
Numberofdashboardscreens=Anzahl an Armaturenbretter
TripaverageLitres/100KM=Reisedurchschnitt Liter/100km
Attemptfastercommunicationswit558099082=Versuche eine schnelle Verbindung zum Adapter aufzubauen (funktioniert nicht bei allen Geräten)
Share=Teilen
O2Bank1Sensor4=O2 Bank 1 Sensor 4
Enginesize=Hubraum\: 
ChooseBluetoothDevice=wählen Bluetoothgerät
Fuelcosttrip=Spritkosten (diese Reise)
Fuelstatus=Tankstatus
SynchronousLogging=Synchrones aufzeichnen
hrs=std
Closealarmpopupswhenthealarmis242553068=Schließe Alarm-Popups, wenn der Alarm innerhalb von mindestens 7 Sekunden wieder innerhalb der Toleranzen liegt.
ShowsyourinitialIDforloggingin287891724=Zeigt Ihre ursprüngliche ID für das einloggen auf der Torque Website
PreviousFrame=Vorheriges Bild
Duration=Dauer\: 
Cancel=Abbrechen
Connectiontoadapter=Verbindung zum Adapter
CalibrateAccelerometer=Beschleunigungssensor kalibrieren
GPSvsOBDSpeeddifference=GPS vs OBD Geschwindigkeitsdifferenz
1/8miletime=Zeit für 1/8 Meile
Clearingfaultcodes=Lösche Fehlercodes
DialMeter=Ziffernblatt (Balken)
Displayoptions=Anzeigeoptionen
Areyouconnectedtothebluetoothadapter=Sind Sie mit dem Bluetooth-Adapter verbunden?
QuitTorque=Torque verlassen
EGRError=Fehler in der Abgasrückführung
O2Sensor3EquivalenceRatio=O2 Sensor 3 Verhältnis
PreferredOBD2Protocol=Bevorzugtes OBD2 Protokoll
Showthedashboardinsteadofthest1958017967=Zeige die Amaturentafel statt den Startbildschirm beim Start der App
Chooseatheme=wählen Sie ein Theme
ResetTripCounters=Streckenzähler zurücksetzen
Selecthowoftentotweet=Wie oft soll getweeten werden
SubaruSSMProtocol=Subaru SSM Protokoll
Isthedevicebluetoothenabled=Ist das Bluetooth des Geräts aktiviert
VolumetricEfficiencyCalculated=Volumetrische Effizienz (Berechnet)
Alternatepollingalgorithm=Alternativer Abfrage-Algorithmus
OBD2/ELMAdapterpreferences=OBD2/ELM Adapter Einstellungen
Checkingvehiclemodel=Überprüfe Fahrzeugmodell
Weblookup=Websuche
SpeedOBD=Geschwindigkeit (OBD)
CatalystTemperatureBank2Sensor2=Katalysatortemperatur (Bank 2,Sensor 2)
CatalystTemperatureBank2Sensor1=Katalysatortemperatur (Bank 2,Sensor 1)
Choosebackgroundimage=Hintergrundbild wählen
EnterafaultcodetolookupforexampleP0101=Geben Sie einen Fehlercode ein, um Ihn zu suchen - zum Beispiel\: P0101
Allowpluginsfullaccess=Plugins vollen Zugriff erlauben
WaitingforOBDadapter=Warte auf OBD Adapter
Save=Speichern
YourengineECUhassaiditsupports1944384741=Ihre Motor-ECU unterstützt folgende Sensoren\:
TheOBDstandardthatthevehicleEC504667872=Der OBD-Standard Ihres Fahrzeugs
Availablesensors=Verfgbare Sensoren
Petrol=Benzin
Unabletoparsedisplacement=Hubraumanalysierung fehlgeschlagen
O2testresults=O2 Testergebnisse
Showpendingfaults=Zeige unbearbeitete Fehler
CatalystTemperatureBank1Sensor2=Katalysatortemperatur (Bank 1,Sensor 2)
Adjusttheboostforatmosphericpr1579540259=Boost an atmosphärische Drücke etc. anpassen - normalerweise "0" oder "14.7"
CatalystTemperatureBank1Sensor1=Katalysatortemperatur (Bank 1,Sensor 1)
ConnectingtoOBDviabluetooth=Verbinde via Bluetooth zum OBD...
HorsepowerAtthewheels=Pferdestärke (An den Reifen)
0100kphTime=Zeit von 0-100kp/h
Fueltrimbank1sensor1=Kraftstoffregelsystem Bank 1 Sensor 1
Vehicleidentificationnumberche2038408290=Fahrzeug-ID (Mit Fahrzeugbrief gegenchecken)
Data=Daten
Fueltrimbank1sensor2=Kraftstoffregelsystem Bank 1 Sensor 2
Weight=Gewicht\: 
Fueltrimbank1sensor3=Kraftstoffregelsystem Bank 1 Sensor 3
Don'tshowthestatusbarifithasn'755292525=Verberge Statusbar, wenn Sie sich für ein paar Sekunden nicht geändert hat.
Fueltrimbank1sensor4=Kraftstoffregelsystem Bank 1 Sensor 4
USBnote=USB Mitteilung
Torque=Drehmoment
Fueltrimbank2sensor4=Kraftstoffregelsystem Bank 2 Sensor 4
EmailLogs=Aufzeichnungen mailen
Clearingfaultcodesmaytakesometime84%=Lösche Fehlercodes (könnte etwas dauern) 84%
Fueltrimbank2sensor2=Kraftstoffregelsystem Bank 2 Sensor 2
Fueltrimbank2sensor3=Kraftstoffregelsystem Bank 2 Sensor 3
Customview=Eigene Ansicht
MultipleControllers=Mehrere Kontroller
ScanToolnetOBDLinkPowerSavings=ScanTool.net (OBDLink) Energiesparmodus
Fueltrimbank2sensor1=Kraftstoffregelsystem Bank 2 Sensor 1
Default=Standard
IPAddressxxxx=IP Adresse (x.x.x.x
Privacypolicy&Terms=Datenschutzerklärung & Allgemeine Geschäftsbedingungen
USBinformation=USB Informationen
hours=Stunden, 
ShowbeginnerstipsonhowtouseTorque=Zeige Anfängern Tipps, wie man Torque nutzt
UseMonitorMode=Nutze Monitor-Modus
Clickonanitemtoedititorpress'M1764085223=Klicke auf einen Eintrag um ihn zu ändern oder drücke "Menü" um Alarme hinzuzufügen/zu entfernen
Clearingfaultcodesmaytakesometime100%=Lösche Fehlercodes (könnte etwas dauern) 100%
Clearingfaultcodesmaytakesometime33%=Lösche Fehlercodes (könnte etwas dauern) 33%
Textmodereadings=Text-Modus
EnableSpeech=Aktiviere Sprachausgabe
FileLogging=In Datei aufzeichnen
12HourClock=12 Stunden Uhr
Usepsi=Benutze psi
Clearingfaultcodesmaytakesometime53%=Lösche Fehlercodes (könnte etwas dauern) 53%
AccelerationWidget=Beschleunigungs-Widget
AccelerationSensorXaxis=Beschleunigungssensor(X Achse)
QueryingECU=Frage ECU ab
E85Ethanol/Petrol=E85 (Ethanol/Benzin)
SearchDatabase=Datenbank durchsuchen
Performaquicklightcheckforfaul1233649148=Führe alle paar Minuten einen schnellen Check auf Fehlercodes durch und warne bei Fund verbal
BluetoothEnabled=Bluetooth eingeschaltet
DialNeedle=Ziffernblatt (Nadel)
DrivecyclestatussinceDTCclear=Status des Fahrzyklus seit dem löschen des DTCs
WeightinkilogrammesTorqueandHP464885032=Gewicht in Kilogramm (für Drehmoment & PS Kalkulation) - inklusive Gewicht des Fahrers + Sprit etc.
Minfieldnotsetorisnotanumber=Min Feld ist leer oder keine Zahl
Tickthisifyouhaveproblemtalkin1725640701=Haken Sie diesen Punkt an, wenn Sie sich nicht mit dem Auto verbinden können (Diese Option verlangsamt den Aktualisierungsintervall)'
Clickonanitemtoedititorpress'M233830208=Klicke auf einen Eintrag um ihn zu ändern oder drücke "Menü" um PIDs hinzuzufgen/zu entfernen
WhomadethebluetoothOBDadapter=Hersteller Ihres Bluetooth-Adapters
USGallonsnotImperial=US Gallonen, nicht britisch
EnterMaxallowedvalue0toautoscale=Geben Sie den maximal erlaubten Wert ein (0 = automatisch)
Send=Senden
Selectthemethodusedforreadingb1192380796=wählen Sie die Methode, mit der der Boost ermittelt werden soll (falls der MAP Sensoren nicht den vollen Boost lesen kann, oder wenn der MAF/MAP Sensor nicht verfügbar ist)
AccelerationSensorYaxis=Beschleunigungssensor(Y Achse)
Fiat/AlfaProtocol=Fiat/Alfa Protokoll
FuelRailPressure=Druck Kraftstoffverteilerrohr
NextFrame=Nächstes Bild
Alsologselectedsensors=Auch ausgewählte Sensoren aufzeichnen
Informationaboutbluetoothissue1683230403=Informationen über Bluetooth Probleme auf einigen Geräten
Someunitsmaynotupdateindisplay900273532=Einige Daten aktualisieren sich eventuell auf den Anzeigen nicht, bis neue Daten empfangen wurden
Readingfaultcoderesponsesmayta825879939=Lese Fehlercodes aus (könnte etwas dauern) 59%
Downloadingtheme'=Lade Theme herunter '
Latestrawvalue=Letzter Rohwert\: 
Close=Schließen
Time=Zeit
Choosethenumberofscreens=wählen Sie die Anzahl an Bildschirmen aus
GPSPositioning=GPS Positionierung
VehicleOBDStandard=Fahrzeug OBD Standard
ChooseO2Sensor=Wähle O2 Sensor
ECUreportsnopendingfaults=ECU berichtet keine unbearbeiteten Fehler\n
Don'tkeeptripslessthan05milesindistance=Strecken, kleiner als 0.5 Meilen, nicht aufzeichnen
Requestingfaultcodes=Frage Fehlerspeicher ab
disconnected=nicht verbunden
min=min
AlarmManagerdisplayingsetalarms=Alarm Manager - Zeigt gesetzte Alarme an
Displayan'Areyousure'whenyouar1866837230="Sind Sie sicher" anzeigen, wenn Torque geschlossen wird
AdapterNotes=Adapter Hinweise
ManagecustomOBD2PIDs=Eigene OBD2 PIDs verwalten
OBDAdapterInformation=Informationen über OBD Adapter
Large=Groß
Selectthealreadypaireddevicetoconnectto=Aktuell gepaartes Gerät wählen, um mit ihm zu verbinden
Clearlist=Liste löschen
Tapformultipledescriptions=für mehrere Beschreibungen drucken
FuelCostdon'tentercurrencysymbols\!=Spritkosten (Keine Währungssymbole eingeben\!)
Sendtripfile=Sende Streckendatei...
Themes=Themes
Cautionicyconditions=Achtung, Eisglätte
Speedupdataretrievalbynotcalcu1791358539=Datenempfang beschleunigen, indem der MPG / Kraftstoffverbrauch nicht berechnet wird
VehicleProfile=Fahrzeugprofil
Nounitentered=Keine Einheit angegeben
ExternalGPSsettings=Externe GPS Einstellungen
ChoosetheUSBOBDadaptertouse=wählen Sie den zu benutzenden USB OBD-Adapter
EnterrawOBDcommandstosend=Rohe OBD Kommando(s) zum senden eingeben
FuelTrimBank2ShortTerm=Kraftstoffregelsystem 2 Short Term
Resetdialstodefaultlayout=Ziffernblattlayout zurücksetzen
BluetoothSettings=Bluetooth Einstellungen
UseNewtonMetersNminsteadofftlb=Benutze NewtonMeters(Nm) statt ft-lb
Selectvehicleprofiletoload=Zu ladendes Fahrzeugprofil
Dashinstallationsettings=Installationseinstellung für Armaturenbrett
connected=verbunden
Playalarmsoundandthenspeechaboutthealarm=Spiele Alarmton ab und gebe dann diesen verbal wieder
FileLoggingInterval=Dateiaufzeichnungsintervall
Bringtofront=In den Vordergrund
Sendingclearcommand=Sende Löschbefehl
FaultyOBDAdapter=Fehlerhafter OBD Adapter
Clearingfaultcodesmaytakesometime17%=Lösche Fehlercodes (könnte etwas dauern) 17%
Thisprotocolhasnotyetbeenimple1474281185=Dieses Protokoll wurde noch nicht implementiert, benötigt jedoch einen VAGCOM kompatiblem Adapter, wenn es fertig ist.
Readingfaultcoderesponsesmayta825877800=Lese Fehlercodes aus (könnte etwas dauern) 32%
RollMeter=Rollanzeige
Alarmtriggered=Alarm ausgelöst
Enternewtitle=Neuen Titel eingeben
Deletedisplay=Anzeige löschen
FuelTrimBank1ShortTerm=Kraftstoffregelsystem 1 kurzfristig
O2Testresults=O2 Testergebnisse
configuringOBD=Richte OBD ein
OBD2VehicleEditor=OBD2 Fahrzeug-Editor
Onlywritealogentryafteracomple1809418016=Log-Einträge nur nach einem kompletten Durchlauf aller Sensoren schreiben
Don'tconvertnegativepsireadingstoin/Hg=Negative psi Werte nicht in in/Hg konvertieren
TransmissionTemperatureMethod2=Getriebetemperatur (Methode 2)
TransmissionTemperatureMethod1=Getriebetemperatur (Methode 1)
Thisvalueisinvalid=Dieser Wert ist ungültig\: 
NotSetup=Nicht unterstützt
ThisprotocolisinBetaThisprotoc258893868=(Dieses Protokoll befindet sich in der Testphase)\n\nDieses Protokoll benötigt einen OBD2 Adapter, welcher mit SSM umgehen kann - aktuell können dies OBDKey Versionen, welche voreingestellt werden müssen um im SSM-Modus zu starten.\n\nOBDKey kann Ihnen einen Programm zur Verfügung stellen, welches Ihren Adapter in den SSM-Modus versetzt.
Selectanimagefromthegallerytou1845718654=wählen Sie ein Bild aus Ihrer Galerie, um es als Hintergrund zu nutzen
Portthattheadapterlistenson=Port, an dem der Adapter Daten empfängt/sendet
Ambientairtemp=Umgebungstemperatur
Loadingdatafile=Lade Datendatei
Nothingtoreport=Nichts zu berichten
Connectingto'Devicesetinvehicleprofile'=Verbinde mit "Adapter, welcher im Fahrzeugprofil gewählt wurde"
Addnew=Neu hinzufügen...
Small=Klein
Searchfaultdatabase=Durchsuche Fehlerdatenbank
Readingfaultcoderesponsesmayta825878792=Lese Fehlercodes aus (könnte etwas dauern) 43%
KilometersPerLitreLongTermAverage=Kilometer pro Liter (Langzeitdurchschnitt)
Informationaboutthebluetoothadapter=Informationen über den Bluetoothadapter
Averagetripspeed=Durchschnittliche Geschwindigkeit der Reise
EngineOilTemperature=Motoröltemperatur
SetMinimumValue=Setzen Sie einen Minimum-Wert fest
GPSAccuracy=GPS Genauigkeit
Checkingproto=Überprüfe Proto\:
Atstartoffreezeframes=Zu Beginn von Standbildern
Preferences=Einstellungen
TripaverageMPG=Durchschnittliche MPG auf der Reise
AdvancedConnectusingthisblueto1168502084=Erweitert - Verbinde mit diesem Bluetooth Adapter, wenn dieses Profil genutzt wird
PushButton=Knopf drucken
Thisprotocolhasnotyetbeenimplemented=Dieses Protokoll wurde noch nicht implementiert
Readingfaultcoderesponsesmayta825877924=Lese Fehlercodes aus (könnte etwas dauern) 36%
Adddefaultset=Standard-Set hinzufügen
WorkaroundtheissueinAndroidsBl507006716=Umgehen des Fehlers, bei dem das Gerät auf Grund eines Fehlers im Bluetoothtreiber hängen bleibt oder sich abschaltet
PowerSaveMode=Energiesparmodus
SelectBluetoothGPSDevice=Wähle Bluetooth GPS Gerät
USBWiredAdaptersettings=USB (Kabel) Adapter Einstellungen
AddcustomFaultLogItem=Eigenen FehlerLogEintrag hinzufügen
OnlytweetwhenECUconected=Nur Tweeten, wenn die ECU verbunden ist
minutes=Minuten
AdapterPIDreadspeed=Adapter PID Lesegeschwindigkeit
Edit=ändern
Notpresent=Nicht vorhanden
QuieterAlarmVolume=Leisere Alarmlautstärke
Useremailaddress=E-Mail Adresse des Nutzers
AddcustomPID=Eigene PID hinzufügen
Clearingfaultcodesmaytakesometime69%=Lösche Fehlercodes (könnte etwas dauern) 69%
ConnecttovehicleECUfirst=Zuerst zur Fahrzeug-ECU verbinden
Showsthenotificationbarintheda468207226=Benachrichtigungszeile im Armaturenbrett-Modus anzeigen
Playalarmsoundataquietervolume1234626037=Spiele einen leisen Alarmton vor einer verbalen Warnung
UserEmailAddress=E-Mail Adresse des Nutzers
UnabletodisplaytripNoGPSdatawasrecorded=Anzeigen der Reise fehlgeschlagen - Es wurden keine GPS Daten aufgezeichnet
Readingfaultcoderesponsesmayta825882822=Lese Fehlercodes aus (könnte etwas dauern) 89%
Senddebugginginfo=Sende Debug-Info
Whothevehicleismadeby=Wer diesen Wagen gebaut hat
Formatthevaluesto2decimalplaces=Diesen Wert auf 2 Dezimalstellen formatieren
Unabletoparseweight=Ermittlung des Gewichts fehlgeschlagen
Themepreferences=Theme Einstellungen
Fuelpressure=Treibstoffdruck
Nonotificationicon=Kein Hinweisicon
0200kphTime=Zeit von 0-200kp/h